计算的边缘

堂吉诃德沿着驿路策马前行。在即将进入一片森林的时候，他看到前方有一大块明亮的东西，在后面的一片空地上，正有一个全身披挂的骑士带着侍从朝这里走来。

堂吉诃德转身对他的侍从说道：“瞧啊，桑丘，看到前面向我们走来的那个骑士了么？看他的盔甲多么锃亮，看他的坐骑多么精神抖擞，看他的仪态多么威严。我敢说，他一定是一个高贵勇敢的骑士。你看他身边的侍从，也和你一样骑着一头灰驴，有朝一日，他肯定也能和你一样，成为一座海岛的总督。”

这位忠实的侍从抓了抓脑袋，对骑士说：“主人，您的疯病又犯了，您再仔细看看，前面分明是一面镜子，您说的那个高贵的骑士和侍从其实就是我们自己。主人啊，您的疯病一犯我们就要遭殃。还记得有一次您把风车当作巨人，还有一次您把羊群当作阿利芳法隆的军队，您还曾把客店当作城堡，要不是上帝保佑，我们早已死过好几次了。这次您又把自己在镜子里的影子看成是另一名骑士，天晓得我们一会儿要遭什么殃。”

听了这番话之后，他的主人说道：“桑丘·潘沙，我曾经告诉过你，我们遇到的确实是巨人、异教徒的军队和城堡，只不过我有一个冤家对头是个高明的魔法师，他把巨人变成风车，把军队变成羊群，把城堡变成客店，还让我们遭了大殃。我以骑士的荣誉发誓，全能的上帝把这一切都看在眼里，总有一天，他会惩罚那个邪恶的魔法家，而在那一天到来之前，作为一名骑士，我就要义不容辞地担当起维护世界正义的使命，受点皮肉之苦也算得上修行。”

桑丘骑在灰驴上沉默不语，心里却不住地叹息：“唉，主人的疯病越来越严重了。”

他主人见他不再言语，继续对他说：“看呐，桑丘，他离我们越来越近了。但凡和我们志同道合的人，在他身上一定有很多动人的故事，尤其是爱情故事。来吧，让我们认识一下这位高贵的骑士，听一听他的见闻。”

桑丘喃喃说道：“是啊，你们应该认识认识，因为那就是您自己。”

在距离那个骑士只有五十步的时候，堂吉诃德勒住马，大声朝那个方向说道：“尊敬的骑士，请允许我自我介绍。我的名字叫做堂吉诃德·台·拉·曼却，也就是世人常说的‘哭丧着脸的骑士’，也叫‘狮子骑士’。在这个骑士传统逐渐没落的时代，能遇到向您一样的游侠骑士，就像是在茫茫沙漠中遇到一个旅伴。骑士先生，请让我知道您高贵的名字，以及您名字后面那些动人的故事。”

就在堂吉诃德勒住马的时候，对面的骑士也勒住了马。听完堂吉诃德这一番话，对面的骑士的头盔稍微一动，堂吉诃德听到了他的回答：“啊！原来是大名鼎鼎的拉·曼却骑士！您的名字早已传遍了整个王国，您的丰功伟绩足以令异教徒们胆颤，摩尔人听了您的名字没有一个不吓得半死。拉·曼却骑士，我也向您一样，是个游侠骑士，人们都叫我‘镜子骑士’。在这个道德没落的时代，骑士的传统早已荡然无存，人们甚至不相信骑士的存在。也正因为这样，我们游侠骑士才显得尤为珍贵。”

桑丘骑在灰驴上，看着主人和镜子里的自己自问自答，心里既觉得好笑，又为他的疯病担忧。

堂吉诃德听了镜子骑士的话，对他大声说道：“镜子骑士先生，我凭着上帝的名义对您说，您选择了游侠骑士这个职业是多么明智。在如今这个昏暗的时代，奢侈取代了勤劳，愚昧遮蔽了智慧，罪恶湮没了美德。整个王国只有我们少数的游侠骑士还在坚持自己的理想，为了人类的正义而战斗。只可惜，骑士的黄金时代早已过去，世人无法理解游侠骑士的高尚和伟大，便认为关于伟大骑士的传说都是假的。这真是自欺欺人啊。阿马狄斯·台·咖乌拉的纯洁英勇，巴尔梅林·台·英格拉泰拉的聪明，白骑士悌朗德的随和，李苏阿尔泰·台·格瑞西亚的豪侠多情，堂贝利阿尼斯的战功赫赫，贝利翁·台·加马拉的刚毅，费丽克斯玛德·台·伊尔加尼亚的临危不惧，艾斯普兰狄安的诚挚，堂西隆希琉·台·特拉西亚的奋不顾身，罗达蒙泰的勇敢，索布利诺王的谨慎，瑞那尔多斯的胆大，罗尔丹无敌于天下，汝黑罗温文尔雅，还有查理大帝麾下的那位只靠精神存在的伟大骑士——阿季卢尔福·埃莫·贝尔特朗迪诺，这些伟大的骑士是我们的前辈，也是世人行事的楷模。他们的丰功伟绩前所未有，后人更无法超越。难道这些英勇的骑士都不存在吗？难道记录他们生平的那些确凿文字会有错吗？那些声称他们不存在的，只是一个自欺欺人的幌子罢了，他们是为了给自己已经沦丧的道德找个台阶啊。”

镜子骑士听了这番话，抬起戴着臂铠的右臂，意思是表示赞许。与此同时，堂吉诃德也抬起了左臂，算是还礼。

镜子骑士说道：“拉·曼却骑士先生，我早就听说了您高贵的品德和高明的见识，今天能遇到您，果然印证了所有关于您的传说。不得不说，您真是当代最伟大的骑士，所有的游侠骑士都以您为榜样，行侠仗义。正如您所说的，人们已经不再相信骑士道，所以我们才要逆水行舟，重塑伟大骑士的黄金时代，让世人回想起游侠骑士的英勇和爱情，唉，爱情……”

说到“爱情”两个字时，镜子骑士重重地叹了口气。一直在旁边看这场好戏的桑丘此时忍住笑：“看来还是个痴情的骑士。”

听到侍从说话，堂吉诃德转过身来，厉声呵斥：“桑丘，我对你说过多少次，除非得到允许，在主人说话的时候侍从不能插嘴。像你这么傻头傻脑，以后当了海岛总督还怎么管理你的子民。要是平时，我真该用枪打断你的胳膊，让你长点教训。这次姑且就算了，因为你说得还有点道理。看来他确实是个痴情的骑士，骑士自古都痴情，哪有不痴情的骑士。”

慑于主人的威严，桑丘默默地低下头，很快又抬起眼来，想看这场好戏该如何收场。

堂吉诃德这时又对着镜子骑士大声说道：“镜子骑士先生，如果上帝没有让我的耳朵被幻觉欺骗的话，我刚才似乎听到了您的叹息。痴情的骑士，您肯定在恋爱吧。说说您的心上人吧，您肯定有心上人。就像天上有星星，游侠骑士有心上人，这是自然的道理。究竟是哪位美貌的公主让您伤心难已？究竟是哪位绝世佳人让您肝肠寸断？被意中人折磨地心肝俱裂，这是骑士注定的命运。为心爱的人苦苦修行，这是骑士必然的选择。游侠骑士在敌人面前威风凛凛，在那背后却是一声声叹息，为他们高贵的爱情而发出的无奈的叹息。”

说完这些话，堂吉诃德带着马向右挪动了几步，像是准备好要听对方讲他凄惨的故事。镜子骑士同时也带着马向左挪动了几步，像是对方的话触动了他的心事。

镜子骑士说道：“狮子骑士先生，您这些话如同土耳其人的长箭，一根根深深扎在我那颗早已千疮百孔的心里。不瞒您说，我深深爱上了比女神还美丽，比公主还高贵的卡西尔德雅·台·万达莉亚小姐。我为她耗尽了心血，洒干了汗水，我把我赢得的全部声望和荣耀都献给了她，只为得到她纯真热烈的爱情。可这正应了我们游侠骑士自古注定的命运。就像‘忧郁的美男子’阿马狄斯那样，像伤心欲绝的奥兰多那样，我不知怎么得罪了我的意中人，受到了比我们的前辈们所受到的更要无情的冷落。倘若我爱上的不是卡西尔德雅，而是一块坚硬的磐石，它也会被我的热情和坚定感动地情意绵绵。可我爱上的偏偏是台·万达莉亚，我注定的冤家，让我忍受无止境的痛苦。权且听一听我为她作的这首十四行诗：

世间尚存光明，
驱走你四周的黑暗，
前行路上蕴香如兰，
映衬你面容的恬静。

人间尚有真情，
温热你内心的苦寒，
你的世界色彩斑斓，
但愿你我携手同行。

纵然天各一方，
哪怕身在地球彼端，
你的身影却似眼前曼舞。

时间慢慢流淌，
就算流尽有生之年，
我的爱情仍然坚定如初。

“堂吉诃德·台·拉·曼却骑士先生，我不是诗人，但我会用我的满腔真情写成诗歌献给我心爱的卡西尔德雅·台·万达莉亚小姐。我还要把我所有的战功全部献给她，如果后世有人还记得我的名字，他们一定还记得我坚定忠贞的爱情，他们也一定还记得卡西尔德雅小姐，我们这个时代最美丽、最高贵，绝世无双的美人。她一定称得上‘绝世无双’这四个字，因为没有女子的美貌、智慧能及得上她……”

镜子骑士说到这里，堂吉诃德左手一挥，打断了他。镜子骑士也同时挥了一下右手，似乎是表示自己被打断的惊讶。

堂吉诃德说道：“镜子骑士先生，您的爱情的确值得世人赞颂，这首十四行诗也算得当代名作。可是，您说您心爱的卡西尔德雅·台·万达莉亚小姐是当世第一大美人，我无法苟同。我来说说我的心爱的人吧，高贵的公主杜尔西内娅·台尔·托波索小姐才是这个世界上第一美貌的女子。我为她倾心是举世皆知的事，我对她的爱情甚至比您对您的心上人的爱情还要强烈百倍。镜子骑士先生，如果有朝一日我有幸得见卡西尔德雅·台·万达莉亚小姐，我也许会发自肺腑地称赞她的美貌。但要说她是绝世无双的第一大美人，这是万万没有的事！因为我的杜尔西内娅小姐才能享受这个荣耀，这是毋庸置疑的事实。”

堂吉诃德摇了摇头，镜子骑士也摇了摇头，表示无奈。他说道：“拉·曼却骑士先生，很不幸，我对我的卡西尔德雅·台·万达莉亚小姐的称赞是没有退路的。如果您坚持您的观点，那我们只能通过决斗来分出谁对谁错。”堂吉诃德点了点头，表示赞许。镜子骑士也点了点头。

他接着说道：“如果您战胜了我，那没得说，我技不如人，甘愿亲自到托波索去替您拜见那位小姐，把您的功绩告诉他，并且愿意为她效劳；倘若我侥幸战胜了您，大名鼎鼎的堂吉诃德·台·拉·曼却骑士……”

堂吉诃德打断他的话说道：“如果您战胜了我，那您就在我的脖子上横抹一刀，结果我的性命。因为我宁愿死去也不愿承认我的杜尔西内娅小姐的美貌不如别人。”

“好固执的家伙。”镜子骑士感叹道。

“废话少说，拿起你的武器准备战斗吧。”堂吉诃德怒喝道。他转向他的侍从，说道：“桑丘，把长枪给我。你看到镜子骑士的侍从了吗，一会儿你就去和他交手。你要留点神，即便是你被他打地满地打滚我也不会帮你打架。因为我身为骑士，是不能和侍从战斗的。一切全靠你自己。”

桑丘皱着眉应了几声，嘟囔道：“我才不会和镜子里的自己打架。”

堂吉诃德接过长枪，夹在右臂下端平，摧动他名贵的坐骑驽骍难得，朝着镜子骑士冲去。驽骍难得喘着粗气，像箭一样向前蹿出，镜子骑士也骑着马冲来。堂吉诃德把长枪对准镜子骑士的左胸，对方马上就用枪尖对准他的枪尖。堂吉诃德又把长枪对准对方的右胸，对方又马上把枪尖偏向右胸。堂吉诃德把长枪稍稍向下一压，对准对方的腹部，没想到对方又把枪尖摆在了和他枪尖相对的方位。堂吉诃德不禁赞叹：想不到对手的骑术枪法竟然如此高明！

两匹马飞一样地迫近，堂吉诃德无奈之下只好把长枪对准镜子骑士的头盔，心想这下他脑子非开花不可，有点于心不忍。可他没想到对方又在瞬息之间把枪尖对准他的枪尖。无论堂吉诃德怎样移动长枪，镜子骑士总是用枪尖把自己防护的严丝合缝，滴水不漏。无奈之下，堂吉诃德把眼一闭，听凭天命把长枪刺向对方。倘若不是他戴着头盔，镜子骑士一定能看得到他此刻已经大汗淋漓。

只听“砰”的一声，堂吉诃德的枪尖撞上镜子骑士的枪尖。堂吉诃德勒住驽骍难得，转回身，发现镜子骑士早已消失得无影无踪，只剩地上一堆碎镜片在闪闪发亮。